2004年10月12日
クアルコム、携帯用ユーザーインタフェースのリーダーである英国企業 Trigenix を買収、ヨーロッパのワイヤレス市場へのコミットメントを拡大
サンディエゴ - 2004年10月12日 - CDMA（Code Division Multiple Access；符号分割多重アクセス）デジタルワイヤレス技術のパイオニアかつ世界的リーダーであるクアルコム社（Nasdaq：QCOM）はこの日、携帯用ユーザーインタフェースの英国企業 Trigenix の買収を発表しました。この買収によりクアルコムは Trigenix のユーザーインタフェース（UI）開発テクノロジーと製品・ツールを手に入れ、ヨーロッパのワイヤレス業界に対するクアルコムのコミットメントがさらに拡がります。BREW のクライアントソフトウェアと Trigenix の技術の組み合わせにより、クアルコムが現在提供しているユーザーインタフェースに大きなメリットが加わり、キャリア企業や携帯電話メーカーにとっては、よりフレキシブルで、カスタマイズ可能なワイヤレス装置用ユーザーインタフェースが得られることになります。Trigenix の買収価格は現金で約3600万ドルです。
BREW 3.1 クライアントソフトウェアおよび BREW 1.0 UI ツールキットは、キャリア企業と携帯電話メーカーにとって、携帯電話のユーザーインタフェース全体を開発するのに必要なリソースとなり、各キャリア企業および各メーカーで、ユーザーに提供されるあらゆる機種・モデルの要件にぴったり合ったブランドづくりができます。Trigenix Trigplayer™ をはじめとする Trigenix テクノロジーを取り込むことにより、ユーザーインタフェース開発ツールのラインナップが広がり、BREW を使用するキャリア企業および機器メーカーでは、アドレス帳やメッセージメニュー、ナビゲーション方法、カラー、アイコンスタイルといった主要な電話機能をカスタム構築することができます。セキュリティの高いモジュールアプローチによるユーザーインタフェース開発により、機種が違っても、ユーザーには一貫した統合性の高い使い勝手を提供することができます。BREW ソリューションでは、高いセキュリティで定期的に無線によって更新（OTA）もできるため、ブランドの更新やマーケティングプロモーション、ソフトウェアの定期更新、機能アップグレードなどの新しいコンテンツをユーザーインタフェースに押し込むことができます。
「クアルコムが Trigenix を買収したことは、当社がヨーロッパに 3G ワイヤレスデータサービスを展開していくための大きなステップであり、ヨーロッパのワイヤレスキャリア企業や機器メーカー、ディベロッパー企業をサポートしていこうという当社の決意を示すものでもあります」と、クアルコム インターネット サービシズのプレジデント Peggy Johnson は語ります。「Trigenix は携帯電話ユーザーインタフェーステクノロジー分野で有名なトップクラス企業です。Trigenix と共に BREW を次の段階に推し進めることができ、嬉しく思っています。この買収により、お客様各社が BREW ベースのサービスを提供する際の可能性がぐんと広がり、キャリア企業や携帯電話メーカーでは発売までの開発時間を短縮でき、ワイヤレスデータ業務を大きく伸ばすことができます。」
「クアルコムのようなワイヤレスのリーダー企業に加わり、BREW のパブリッシャーやディベロッパー、キャリア企業、携帯電話メーカーから成る世界的コミュニティとの関係を強化することによって、Trigenix テクノロジーをさらに推し進め、ニーズにより良くマッチできるカスタマイズ可能なユーザーインタフェース製品・サービスを提供できるようになります」と Trigenix の CEO、Steve Ives 氏は語ります。「BREW ソリューションと Trigenix のテクノロジーおよび製品ポートフォリオという強力な組み合わせによって、我々はずっと大きなステージで力を発揮できるようになり、より大きなフレキシビリティーが生まれ、世界の市場に展開することができるでしょう。」
Trigenix は 2000年、ヨーロッパでトップレベルのベンチャーキャピタル企業 3i からのベンチャー投資によって設立された企業です。「会社設立以来、Steve をはじめとする Trigenix のチームと一緒に仕事ができ、成功に至るまでの役に立てて、光栄に思います」と語るのは、3i のテクノロジー ディレクター Laurence Garrett 氏です。「クアルコムと Trigenix は昨年来、強い絆を築き上げてきました。この買収合併により、ユーザーインタフェーステクノロジーは新たなレベルに進化するでしょう。」
クアルコムの BREW ソリューションは、パブリッシャー、ディベロッパー、コンテンツプロバイダ、端末メーカー、キャリア、加入者から構成されるモバイルマーケットプレースバリューチェーンを結び付ける製品を提供します。
世界中のパブリッシャーやディベロッパーが BREW ベースのアプリケーションやコンテンツから収益を上げており、27 のメーカーが 150 機種を超える BREW 対応端末を提供しています。BREW は、米国の Verizon Wireless、Alaska Communications Systems、ALLTEL、Cellular One、Cellular South、Cricket Communications、MetroPCS、Midwest Wireless、NTELOS、Rural Cellular Corporation、U.S. Cellular、バミューダの Bermuda Digital Communications、中国のChina Unicom、日本の KDDI、韓国の KTF、タイの Hutch、メキシコの Iusacell、台湾の VIBO、インドの Tata、オーストラリアの Telstra、ブラジルの VIVO、BellSouth Argentina、BellSouth Chile、BellSouth Colombia、BellSouth Ecuador、BellSouth Guatemala、BellSouth Nicaragua、BellSouth Panama、BellSouth Per?、アルゼンチンの Movicom、ウルグアイの Movicom、ベネズエラの TelcelとMovilnet、ドミニカ共和国の Verizon Dominicana、プエルトリコの Verizon Wireless、イスラエルの Pelephone、ローマニアの Zapp など、多数の通信事業者の商用ワイヤレスデータサービスに成功をもたらしています。
クアルコム社(www.qualcomm.com)は、同社所有 CDMA デジタルテクノロジーベースの革新的なデジタルワイヤレス通信製品およびサービスの開発と配信のリーダーです。カリフォルニア州サンディエゴに本社を置き、CDMA デジタル無線技術をベースとした最先端の通信システムと関連製品の開発、販売を行う世界のリーディングカンパニーです。クアルコムは S&P500 インデックスに含まれ、2003 年のフォーチュン 500 カンパニーであり、Nasdaq 市場において QCOM として取引されています。
過去の情報を除き、このニュースリリースには将来を予想した文が含まれており、このような予想文の内容は、BREW ソリューションが導入され、採用される規模とスピード、取引市場の経済状況の変化、その他、2003年9月28日決算年の 10-K フォームおよび最新の 10-Q フォーム等の報告書、会社の SEC レポートに詳説されているリスクや不確定性によって左右されます。
###
Qualcomm と BREW は Qualcomm Incorporated の登録商標です。Trigenix は Trigenix Limite の登録商標です｡その他の商標は各所有会社の所有物です。
本件に関するお問い合わせ先：
Michele Bakic, Qualcomm Internet Services
電話： 1-858-651-4017
電子メール： mbakic@qualcomm.com
または
Emily Gin, Corporate Public Relations
電話： 1-(858) 651-4084
電子メール： publicrelations@qualcomm.com
または
Bill Davidson, Investor Relations
電話： 1-(858) 658-4813 (電話)
電子メール： ir@qualcomm.com
クアルコム、携帯用ユーザーインタフェースのリーダーである英国企業 Trigenix を買収、ヨーロッパのワイヤレス市場へのコミットメントを拡大
-
カスタマイズ可能なユーザーインタフェースを求める世界中のキャリアおよび携帯電話メーカーにとって、業界随一のチョイスとしてのBREW®ソリューションの地位がさらに確かなものに
-
サンディエゴ - 2004年10月12日 - CDMA（Code Division Multiple Access；符号分割多重アクセス）デジタルワイヤレス技術のパイオニアかつ世界的リーダーであるクアルコム社（Nasdaq：QCOM）はこの日、携帯用ユーザーインタフェースの英国企業 Trigenix の買収を発表しました。この買収によりクアルコムは Trigenix のユーザーインタフェース（UI）開発テクノロジーと製品・ツールを手に入れ、ヨーロッパのワイヤレス業界に対するクアルコムのコミットメントがさらに拡がります。BREW のクライアントソフトウェアと Trigenix の技術の組み合わせにより、クアルコムが現在提供しているユーザーインタフェースに大きなメリットが加わり、キャリア企業や携帯電話メーカーにとっては、よりフレキシブルで、カスタマイズ可能なワイヤレス装置用ユーザーインタフェースが得られることになります。Trigenix の買収価格は現金で約3600万ドルです。
BREW 3.1 クライアントソフトウェアおよび BREW 1.0 UI ツールキットは、キャリア企業と携帯電話メーカーにとって、携帯電話のユーザーインタフェース全体を開発するのに必要なリソースとなり、各キャリア企業および各メーカーで、ユーザーに提供されるあらゆる機種・モデルの要件にぴったり合ったブランドづくりができます。Trigenix Trigplayer™ をはじめとする Trigenix テクノロジーを取り込むことにより、ユーザーインタフェース開発ツールのラインナップが広がり、BREW を使用するキャリア企業および機器メーカーでは、アドレス帳やメッセージメニュー、ナビゲーション方法、カラー、アイコンスタイルといった主要な電話機能をカスタム構築することができます。セキュリティの高いモジュールアプローチによるユーザーインタフェース開発により、機種が違っても、ユーザーには一貫した統合性の高い使い勝手を提供することができます。BREW ソリューションでは、高いセキュリティで定期的に無線によって更新（OTA）もできるため、ブランドの更新やマーケティングプロモーション、ソフトウェアの定期更新、機能アップグレードなどの新しいコンテンツをユーザーインタフェースに押し込むことができます。
「クアルコムが Trigenix を買収したことは、当社がヨーロッパに 3G ワイヤレスデータサービスを展開していくための大きなステップであり、ヨーロッパのワイヤレスキャリア企業や機器メーカー、ディベロッパー企業をサポートしていこうという当社の決意を示すものでもあります」と、クアルコム インターネット サービシズのプレジデント Peggy Johnson は語ります。「Trigenix は携帯電話ユーザーインタフェーステクノロジー分野で有名なトップクラス企業です。Trigenix と共に BREW を次の段階に推し進めることができ、嬉しく思っています。この買収により、お客様各社が BREW ベースのサービスを提供する際の可能性がぐんと広がり、キャリア企業や携帯電話メーカーでは発売までの開発時間を短縮でき、ワイヤレスデータ業務を大きく伸ばすことができます。」
「クアルコムのようなワイヤレスのリーダー企業に加わり、BREW のパブリッシャーやディベロッパー、キャリア企業、携帯電話メーカーから成る世界的コミュニティとの関係を強化することによって、Trigenix テクノロジーをさらに推し進め、ニーズにより良くマッチできるカスタマイズ可能なユーザーインタフェース製品・サービスを提供できるようになります」と Trigenix の CEO、Steve Ives 氏は語ります。「BREW ソリューションと Trigenix のテクノロジーおよび製品ポートフォリオという強力な組み合わせによって、我々はずっと大きなステージで力を発揮できるようになり、より大きなフレキシビリティーが生まれ、世界の市場に展開することができるでしょう。」
Trigenix は 2000年、ヨーロッパでトップレベルのベンチャーキャピタル企業 3i からのベンチャー投資によって設立された企業です。「会社設立以来、Steve をはじめとする Trigenix のチームと一緒に仕事ができ、成功に至るまでの役に立てて、光栄に思います」と語るのは、3i のテクノロジー ディレクター Laurence Garrett 氏です。「クアルコムと Trigenix は昨年来、強い絆を築き上げてきました。この買収合併により、ユーザーインタフェーステクノロジーは新たなレベルに進化するでしょう。」
クアルコムの BREW ソリューションは、パブリッシャー、ディベロッパー、コンテンツプロバイダ、端末メーカー、キャリア、加入者から構成されるモバイルマーケットプレースバリューチェーンを結び付ける製品を提供します。
世界中のパブリッシャーやディベロッパーが BREW ベースのアプリケーションやコンテンツから収益を上げており、27 のメーカーが 150 機種を超える BREW 対応端末を提供しています。BREW は、米国の Verizon Wireless、Alaska Communications Systems、ALLTEL、Cellular One、Cellular South、Cricket Communications、MetroPCS、Midwest Wireless、NTELOS、Rural Cellular Corporation、U.S. Cellular、バミューダの Bermuda Digital Communications、中国のChina Unicom、日本の KDDI、韓国の KTF、タイの Hutch、メキシコの Iusacell、台湾の VIBO、インドの Tata、オーストラリアの Telstra、ブラジルの VIVO、BellSouth Argentina、BellSouth Chile、BellSouth Colombia、BellSouth Ecuador、BellSouth Guatemala、BellSouth Nicaragua、BellSouth Panama、BellSouth Per?、アルゼンチンの Movicom、ウルグアイの Movicom、ベネズエラの TelcelとMovilnet、ドミニカ共和国の Verizon Dominicana、プエルトリコの Verizon Wireless、イスラエルの Pelephone、ローマニアの Zapp など、多数の通信事業者の商用ワイヤレスデータサービスに成功をもたらしています。
クアルコム社(www.qualcomm.com)は、同社所有 CDMA デジタルテクノロジーベースの革新的なデジタルワイヤレス通信製品およびサービスの開発と配信のリーダーです。カリフォルニア州サンディエゴに本社を置き、CDMA デジタル無線技術をベースとした最先端の通信システムと関連製品の開発、販売を行う世界のリーディングカンパニーです。クアルコムは S&P500 インデックスに含まれ、2003 年のフォーチュン 500 カンパニーであり、Nasdaq 市場において QCOM として取引されています。
過去の情報を除き、このニュースリリースには将来を予想した文が含まれており、このような予想文の内容は、BREW ソリューションが導入され、採用される規模とスピード、取引市場の経済状況の変化、その他、2003年9月28日決算年の 10-K フォームおよび最新の 10-Q フォーム等の報告書、会社の SEC レポートに詳説されているリスクや不確定性によって左右されます。
###
Qualcomm と BREW は Qualcomm Incorporated の登録商標です。Trigenix は Trigenix Limite の登録商標です｡その他の商標は各所有会社の所有物です。
本件に関するお問い合わせ先：
Michele Bakic, Qualcomm Internet Services
電話： 1-858-651-4017
電子メール： mbakic@qualcomm.com
または
Emily Gin, Corporate Public Relations
電話： 1-(858) 651-4084
電子メール： publicrelations@qualcomm.com
または
Bill Davidson, Investor Relations
電話： 1-(858) 658-4813 (電話)
電子メール： ir@qualcomm.com
